Identifying network-based biomarkers of complex diseases from high-throughput data